Вадим Книрель | Переводчик: право, медицина, соцсфера

Переводчик-специалист
Право – Медицина – Социальные вопросы

Присяжный устный переводчик русского языка и присяжный письменный переводчик русского и английского языков

НемецкийРусскийАнглийскийЛитовскийУкраинский

Литовский и украинский — через партнёров по сотрудничеству

Вадим Книрель, LL.M., M.A.Переводчик-специалист в сфере права, медицины и социальных вопросов

Я работаю с частными лицами, адвокатскими бюро и клиниками и поддерживаю их при письменной и устной коммуникации.

Основой моей деятельности являются этические принципы работы переводчика: честность и открытость, точность, полноценность, объективность и конфиденциальность.

Моя задача — дать Вам ощущение, что Вы говорите на одном языке.

Вадим Книрель, LL.M., M.A.Переводчик-специалист | Право, медицина, социальные вопросы

Языковые комбинации

Мои партнёры по сотрудничеству и я работаем со следующими языковыми комбинациями.

Основные комбинации

Через партнёров по сотрудничеству

Литовский и украинский покрываются специализированными партнёрами по сотрудничеству.

Сотрудничество

В рамках моей деятельности я сотрудничаю с коллегами, которые являются билингвами и подтвердили свои профессиональные знания многолетним опытом работы, высшим образованием либо специализированным профессиональным обучением.

Данные критерии при выборе партнёров по сотрудничеству обеспечивают высокое качество устного и письменного перевода. Особенно при устном переводе важна не только точность, но и межкультурная компетенция переводчика.

В связи с этим я хотел бы познакомить вас с моими партнёрами по сотрудничеству.

Юрате Мартиноните, партнёр по литовскому языку

Jūratė Martinonytė, LL.M.

присяжный устный и письменный переводчик (литовский) — Высший земельный суд Кёльна

Языковая комбинация: Литовский — Немецкий
Сфера деятельности: Право
Образование: Юрист, юридический факультет
Университет Миколаса Ромериса в Вильнюсе (бакалавр)
Рейнский университет Фридриха Вильгельма в Бонне (магистр)
Особый профессиональный опыт: 12/2017 – 11/2022: Суд ЕС (фриланс)
10/2020 – 02/2021: Суд ЕС (стажировка)
07/2022 – 08/2022: юрист-лингвист в Суде ЕС (по найму)

Госпожа Мартиноните всегда рада вашему запросу.

Карина Байцур, устный и письменный переводчик

Karina Baitsur

уполномоченный письменный переводчик украинского, русского и английского языков — Высший земельный суд Дюссельдорфа

Языковые комбинации: Русский — Немецкий
Украинский — Немецкий
Английский — Немецкий
Сфера деятельности: Право, Медицина
Образование: Германистика (Россия)
Лингвистика — в настоящее время Университет Генриха Гейне в Дюссельдорфе (магистратура)
Особый профессиональный опыт: государственно аттестованный переводчик (IHK)

Госпожа Байцур всегда рада вашему запросу.

Дарья Дергачёва, устный и письменный переводчик русского языка

Darja Dergatschewa

присяжный устный и письменный переводчик (русский) — Высший земельный суд Кёльна

Языковая комбинация: Русский — Немецкий
Сфера деятельности: Право, Медицина
Образование: помощник адвоката
Хозяйственное право — в настоящее время Заочный университет Хагена (бакалавриат)

Госпожа Дергачёва всегда рада вашему запросу.

Отзывы клиентов

5,0на основе 85 отзывов

“Большое спасибо за вашу работу! Господин Книрель выполнил всё очень быстро и надёжно. Качество перевода было отличным, общение профессиональное и очень дружелюбное. Однозначно рекомендую.”

Ирина

“Вадим и его команда перевели мне свидетельство о рождении с литовского на немецкий. Оригинал я отправила почтой и через два дня получила обратно вместе с переводом. Очень удобно, что никуда не пришлось ехать. Отличное соотношение цена/качество, быстрое и эффективное общение. Большое спасибо и до новых встреч.”

Катя

“Вадим, большое спасибо за очень профессиональный перевод моих медицинских документов. Всё прошло максимально позитивно. Работа была выполнена быстро, общение — ясное и простое. Благодаря вам сегодня у врача всё прошло идеально. Я полностью довольна и рекомендую ваши услуги.”

Светлана

“Вадим помог мне с юридическим переводом ипотечных документов. Это потребовалось неожиданно — банк запросил их перед Рождеством, и Вадим сделал всё, чтобы помочь. Всё было решено за один день, несмотря на праздники. Очень профессионально, отзывчиво и любезно. Только рекомендую.”

Алёна

Переводчик-специалист
Право – Медицина – Социальные вопросы

Вадим Книрель, LL.M., M.A.Переводчик-специалист в сфере права, медицины и социальных вопросов

Устный и письменный перевод с профессиональной точностью

Юридический устный перевод

Медицинский устный перевод

Устный перевод в социальной сфере

Заверенный перевод

Медицинский письменный перевод